Privacy Policy

Last updated: [SET PUBLICATION DATE]

This policy describes what data [SET SERVICE NAME] processes, why, and on what legal basis. We work in line with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Swiss Federal Act on Data Protection (nDSG).

Who is responsible

The controller is [SET LEGAL ENTITY OR SOLE TRADER, ADDRESS]. Data questions: [SET CONTACT EMAIL].

What we process

Account data. Email address, name (if you give one), a password hash, or your Google account identifier if you sign in with Google.

Learning settings. Your proficiency level, your native language, session length, new words per day.

Learning content. Everything you create: words and translations, sets, phrases, your own examples, texts and journal entries, notes, comments.

Progress. Review history, card state, next-review dates, streaks, and the categories your recurring mistakes fall into.

AI requests. The text you send for checking or to the chat, and the model's answer. We also store the token counts and the computed cost of each call, to track spend and enforce tier limits.

Technical data. Server logs needed for security and debugging.

We do not process your card details: payment is taken by a payment provider, and we receive only the fact and the end date of your subscription.

Why, and on what basis

  • Providing the service and storing your progress — performance of a contract.
  • Checking a text, generating an explanation, answering in chat — performance of a contract: this is an action you trigger yourself.
  • Taking payment and managing the subscription — performance of a contract.
  • Accounting for AI spend and enforcing tier limits — legitimate interest.
  • Security and abuse detection — legitimate interest.
  • Emails about the service and changes to the terms — performance of a contract and legitimate interest.

If we ever add analytics or marketing email, we will ask for your consent separately.

Who we share data with

We use providers that process data on our behalf:

  • AI provider — [SET: e.g. OpenAI]. Receives the text of your request in order to perform the check or answer. [VERIFY AND STATE: whether a no-training-on-data term is in effect.]
  • Machine translation — [SET: e.g. DeepL], if you use quick translation.
  • Payment provider — Stripe (Stripe Managed Payments). Processes payment as merchant of record: it receives your payment details directly and we never see them. Stripe tells us only that a payment happened and when the subscription runs out.
  • Hosting and database — [SET: e.g. Vercel, Neon], where the service runs and the data is stored.
  • Email delivery — [SET IF USED].

We do not sell your data and do not pass it to third parties for their own advertising.

Transfers outside the EU and Switzerland

Some of the providers above are located in the United States. Transfers rely on the European Commission's Standard Contractual Clauses and corresponding safeguards. [VERIFY AND STATE THE SPECIFIC BASIS FOR EACH PROVIDER.]

How long we keep data

Account data and learning content are kept while your account exists. When you delete your account they are deleted for good.

One exception: the AI spend records are de-identified rather than deleted — the link to your account is severed (the user id is set to null) while the token counts and costs remain for financial accounting.

Payment records are kept by the payment provider for the periods tax law requires.

Your rights

You have the right to:

  • access your data and receive a copy;
  • correct inaccurate data;
  • have your data erased ("right to be forgotten");
  • restrict or object to processing;
  • port your data to another service;
  • withdraw consent, where processing is based on it;
  • lodge a complaint with a supervisory authority — [SET AUTHORITY FOR YOUR PLACE OF REGISTRATION, E.G. the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC)].

Two of these are built into the product: in your profile settings you can download all your data (CSV, Anki TSV, JSON) and delete your account with everything in it. For the rest, write to [SET CONTACT EMAIL].

Cookies

We use strictly necessary cookies only: your sign-in session and your chosen interface language. These need no consent, and we use no analytics or advertising cookies. If that changes, we will ask for consent through a separate notice.

Security

Passwords are stored as hashes (bcrypt), connections are encrypted (HTTPS), and database access is restricted. No system is perfectly secure, but we apply measures reasonable for a service of this size.

Children

The service is not intended for people under [SET AGE, E.G. 16].

Changes to this policy

We will announce material changes by email or in the service. The date of the last update is at the top of this page.

Contact

[SET CONTACT EMAIL]